Svetlana
Aleksijevitsj

Frihet

MENNESKET,
LITTERATUREN
OG RUSSLAND

Oversatt fra russisk av

Hege Susanne Bergan, MNO

og

Alf B. Glad, MNO

© Svetlana Aleksijevitsj

© Norsk utgave: Kagge Forlag 2018

Omslagsdesign: Terese Moe Leiner

Omslagsillustrasjon: Janniche Engelsen

Oversettelse: Oversatt fra russisk av Hege Susanne Bergan, MNO, og Alf B. Glad, MNO

Sats: Ingrid G. Ulstein

E-bok: akzidenz as | Dag Brekke

ISBN: 978-82-489-2271-1

«Om et tapt slag» er gjengitt med tillatelse fra Nobelstiftelsen. © The Nobel Foundation 2015

Dostojevskij-sitatene på side 53–54 er hentet fra Geir Kjetsaas oversettelse av Brødrene Karamasov Bind 1, kapitlene «Opprør» og «Storinkvisitoren», s. 308–326

(Solum 1993).

Kagge Forlag AS

Tordenskiolds gate 2

0160 Oslo

www.kagge.no

«Jeg elsker den ensomme menneskestemmen. Det er min største kjærlighet og lidenskap.»

– Svetlana Aleksijevitsj