Originaltittel: Jeg æder mig selv som lyng

© Olga Ravn & Gyldendal, København 2012

Publisert etter avtale med Gyldendal Group Agency

© norsk utgåve: Det Norske Samlaget 2016

www.samlaget.no

Omslag: Johanne Hjorthol

Epub-produksjon: Specialtrykkeriet Arco A/S

ISBN 978-82-521-8929-2

Om denne boka

Eg et meg sjølv som lyng er ei lyrisk og temperamentsfull samling om å lausrive seg frå rolla som ung jente, utan å vite kva ein elles kan vere. Olga Ravn skriv i debutboka om lengten etter å vere bortanfor det seksualiserte og om kroppen som skodeplass for privat og offentleg dragkamp. Verda trengjer seg på og kroppen går sine eigne vegar. Språket i denne boka er viltveksande, prega av eit stort overskot. Frå dansk ved Inger N. Bråtveit.

OLGA RAVN

EG ET MEG SJØLV SOM LYNG PIKESINN

Frå dansk ved Inger Bråtveit

Oslo 2016

INNHALD

GRAMMATISK UBEHAG

EI KVIT INN I SEG SJØLV

FRONT IS MATTER

REKLAMEPIKEBARNET

DEIGENS GRØNE KRYSTALL

SKORPIONEN

BABY

HARESKOVEN 34

GULLHJARTA