Hvite krematorier

DIKT FRA STALINS GULAGLEIRER

Norsk gjendiktning ved
Danuta Palinska og Jostein Sæbøe

EFREM 2020

«Hvis jeg glemmer dem, himmelske Herre, glem meg»

Fra Dziady av Adam Mickiewicz

INNHOLD

Forord | Dikt fra GULag?

Litani for de landsforviste

Bønn på veg til eksil

SOS

Sibirsk engel

Vuggevise for sønnen min (Til lille Danek)

Jeg anklager

Tyfus

Samtaler med mor

Den hvite døden

Sibirsk vuggesang

Jeg ville fortelle deg

Julesang fra Sibir

Er det vind …?

Golgata

Anna

Mitt første dikt

Kolyma

Jeg er nettopp kommet tilbake

Lacrimoso for Polen

Sibir

Denne mannen …

Hvite krematorier

Samtale mellom polske byer om natten 10. februar 1940

Rosenkrans. Til Adam Lewicki.

Mamu

Uten tittel

Dette huset

Sibirakkers samling

Over Volyn. Til folkene fra Volyn

Testamentet

«Dumka» i eksil 1833

Forfatteropplysninger

Kildeopplysninger