RONNY TRÆLVIK

Gullkorn fra ungan

Gullkorn fra ungan

Skrevet og tilrettelagt av Ronny Trælvik

Utgiver: Bok i Nord, Finnsnes, www.bokinord.no

Tegninger: Linnea Bjørnslett Ludviksen

Baksidefoto: Torgeir Bråthen, Nordlys

© Ronny Trælvik, Bok i Nord 2014

Det må ikke kopieres eller på annen måte reproduseres og viderepresenteres fra denne bok, uten skriftlig tillatelse fra forlaget.

Tilrettelagt for ebok av eBokNorden as

ISBN 978-82-93167-52-5 (ePub)

ISBN 978-82-93393-00-9 (trykk)

Sitatregister

Vågalt valg

Kor ellers?

Ung nordlending i Syden

Kjære mamma

Med syv segl

Melding tel tannfeen

Utstoppa

Hårreisanes

Herreavdeling

Magemål i forandring?

Fast rituale

Etter festen?

Ubarbert

Kanskje ikkje fullt så galt

Kannibalisme?

Ingen lånebehov?

Skeptisk

Livvakt

Kompliment?

Som spire og gror?

Ikkje tel å fatte

Rekkefølge

Etterforskning

Må tekstes?

Mykje bedre?

Høflig

Forråd

Pen emballasje

Sannsynligvis

Språktime

Så bra!

Av Vår Herre?

Forord

I 2011 kom ”Nordnorske gullkorn fra barnemunn” ut. Jeg hadde vel egentlig ikke trodd at den boka skulle få noen oppfølger. Men hva var vel livet uten en overraskelse i ny og ne? Så her er den, ”Gullkorn fra ungan”.

For når man møter livlige og ikke minst snakkesalige barn, hender det jo ikke så reint sjeldent at det serveres en verbal salve til både innvortes og utvortes bruk.

Slik er det med ungene – de lærer oss og lærer av oss, de sjarmerer oss, frustrerer oss og gleder oss. Og hverandre. Derfor kan forhåpentligvis denne boka være til både underholdning og ettertanke, og det for både store og små. Jeg håper det.

Så takk til alle de herlige ungene jeg har hatt gleden av å treffe. Og takk også til alle foreldre som har skrevet ned minneverdige replikker fra sine unge og håpefulle, og sendt dem til meg.

Av dette kan vi la oss begeistre og undres – ja, kanskje til og med se hele livet og den lille hverdagen vår i et nytt lys. Alt sammen på herlig nordnorsk vis!

Ronny Trælvik, september 2014

Innledning

”Er du glad i livet, så er du glad i barn.”

Per Fugelli

Gullkorn fra ungan!

Vågalt valg

Man ska være tøff førr å sei nei tel flatbrød!

Kristian, 9 år

Kor ellers?

Jesus blei født i Brøstadbotn!

Ukjent

Ung nordlending i Syden

Vi ska respektere dem som oppfant aircondition.

Håvard, 8 år

Kjære mamma

Mamma, æ så glad i dæ, at det e nesten som ekte kjærligheit!

Svein Arild, 4 år

Med syv segl

Ei hemmeligheit skal holdes innaførr kroppens fire vegga.

Atle, 9 år

Melding tel tannfeen

Ingen 1-kroninger, takk!

Emma, 9 år

Utstoppa

Mamma, se. Masse levanes dyr. Bære at dem e dø.

Linnea, 5 år

Hårreisanes

Æ veit koffer han onkel André ikkje har hår på hodet. Det e førrdi det har vokst nedover på hodet og ut av kroppen!

Amalie Kristin, 6 år

Herreavdeling

Biltema e pappa sett lekeland.

Kristian, 6 år

Magemål i forandring?

Når de voksne blir gamlar, blir klean mindre

Thea, 9 år

Fast rituale

I kjerka dusje dem babyan.

Hallgeir, 4 år

Etter festen?

Alle i våres familie e født dagen derpå.

Robin, 5 år

Ubarbert

Min pappa har skjegg på puppan.

Amalie, 3 år

Kanskje ikkje fullt så galt

Når man dør, blir man pensjonista.

Else, 4 år

Kannibalisme?

Om sommar’n spis vi is og Obama.

Ole-Henning, 3 år

Ingen lånebehov?

Førrskjellen på menneska og dyr e at dyran aldri går i banken.

Lone, 7 år

Ka e det egentlig som skille oss menneskan fra dyran?

Skeptisk

Stol ikkje på véret.

Hermod, 9 år

Livvakt

Huden passe på skjelletet.

Lisbeth, 5 år

Kompliment?

Nei, mamma du e ikkje tung. Du e bære tjukk.

Lasse, 7 år

Som spire og gror?

En baby kan sammenlignes med en avleggar.

Silje, 6 år

Ikkje tel å fatte

Det e utrulig kor mykje som finnes.

Håvard, 9 år

Rekkefølge

Vi tapte 16-2. Men vi må jo først lære oss å tape, før vi kan lære oss å vinne.

Gutt, 9 år

Etterforskning

Min oldefar e dø. Men vi veit ikkje kem som skaut han.

Johanne, 4 år

Må tekstes?

Måsen har en spesiell dialekt.

Kristian, 10 år

Mykje bedre?

Æ skjønne ikkje koffør dem mase så om han Jesus. Ho Maria har jo en kjeks oppkalt etter sæ!

Ceila, 4 år

Høflig

Æ kan ikkje hente ved. Men det e jo hyggelig at du spør.

Sigve, 9 år

Forråd

Hvess du ikkje skal ha baby, koffør har du så mykje mat i puppan?

Harald, 5 år

Pen emballasje

Cellofan e et stygt ord. Det høres bedre ut å kalle det førr Cellofin.

Gutt, 8 år

Sannsynligvis

Det e bære kannibala som like appelsinhud.

Martin, 8 år

Språktime

I Iran sei dem jaou, jaou.

Hemod, 9 år

Så bra!

Ho bestemor har et akkurat passe stort fang.

Linda, 4 år

Av Vår Herre?

Nei, det va ikkje glatt i fjæra. Der va det godt strødd.

Gutt, 5 år