NORDNORSKE GULLKORN

FRA BARNEMUNN

Ronny Trælvik

NORDNORSKE GULLKORN

FRA BARNEMUNN

Skrevet og tilrettelagt av Ronny Trælvik

Utgiver: Bok i Nord, Finnsnes, www.bokinord.no

Illustrasjoner: Linda Juanette Lande, www.lynxmediaproduction.no

Layout: Christel Nyheim, www.iddesign.no

Korrektur: Bjørn Kåre Eriksen

Baksidefoto: Torgeir Bråthen, Nordlys

© Ronny Trælvik, Bok i Nord 2011

Det må ikke kopieres eller på annen måte reproduseres og vidererepresenteres fra denne bok, uten skriftlig tillatelse fra forfatteren.

Tilrettelagt for ebok av eBokNorden as

ISBN 978-82-93167-55-6 (ePub)

ISBN 978-82-997415-6-9 (trykk)

Innhold

Forord

Innledning

Førreldran

Forord

Det har vært en glede å skrive denne boka. Å oppleve at ungene øser av sitt eget grenseløse univers, er ikke bare givende, det er også utrolig lærerikt.

For hvor mange ganger har vi vel ikke stoppa opp i hverdagen og reflektert over en liten kommentar som ble servert sånn helt uforvarende av en av de yngste i familien?

Men mange av disse tankevekkende uttalelsene blir dessverre glemt. Så hvorfor ikke samle dem i ei bok, presentert på ekte nordnorsk dialekt, og la ungene få spille hovedrollen?

Jeg har besøkt en rekke skoler og barnehager over store deler av den nordnorske landsdelen. I tillegg har jeg fått tilsendt sitater fra mange forskjellige personer – først og fremst foreldre, som opp gjennom årene har lagt en replikk eller to på minne.

Resultatet er blitt ei bok med friske og spontane formuleringer, ja, humor og alvor i skjønn forening – forhåpentligvis både til glede og undring hos leseren.

Ja, kanskje skulle vi prøve å gi oss litt bedre tid i vår hektiske hverdag, tid til å ta vare på de små og store øyeblikkene med ungene? De har jo som regel spørsmål og svar til det meste. Og enda litt til.

God lesning.

Ronny Trælvik, september 2011

Innledning

”Om inga ungar funnes, så slutar jag.”

Cornelis Vreeswijk

Mageinnhold. Ka kan no egentlig magen tell han pappa inneholde?

Førreldran

Tunglært?

Mi mamma kan ikkje rape. I et heilt år har vi venta på at ho ska lære sæ det.

Kristian, 5 år

Gevinst

Ho mamma og han pappa burde satse på lotto, førr dem e jo blakk bestandig.

Nils, 7 år

Dialog eller monolog

Hvess man ikkje vil høre på førreldran, kan man bære snakke med sæ sjøl.

Håvard, 7 år

Sjefen

Det e ikkje ho mamma og han pappa som bestemme. Det e kommunen.

Henriette, 4 år

Kjærligheitserklæring?

Du mamma, når du døyr, så vil æ beholde skinnet dett, førr du e så mjuk og god.

Erlend, 8 år

Bånnski

Han pappa har 16 ølboksa i magen.

Ørjan, 7 år

Vekttrening

Æ e sterk, førr æ har hatt ho mamma på ryggen.

Isak, 7 år

BH, førrmodentlig?

Å, ja, mamma, du tar på dæ puppeladdarn?

Casper, 3 år

Ei ekstra muligheit

Pappa, gje oss to sjansa, førr vi hold ennå på med den første advarselen.

Asle, 5 år

Enspora handlemønster

Ho mamma, ho kjøpe bære klea tell mæ.

Patrick, 7 år

Stakkars pappa

Det e veldig synd i han pappa. Førr då han skulle bli feskar, fikk han så ondt i ryggen at han måtte slutte.

Stine, 6 år

Parykk, eller kanskje ikkje?

Ho mamma har panikk i håret sett.

Egil, 6 år

Hårat

Pappa, koffør har du alt skjegget på fotan, og ikkje i ansiktet?

Casper, 3 år

Rangering i heimen

Ho mamma e best tell å leite. Han pappa e på sisteplass.

Kristian, 6 år

Bestemor og barnebarn. Ka e vel bedre enn å ha et bestemorfang å sette på?